August 29th, 2014

Привал

Нам нужны пушки побольше!

Автор перевода абсолютно прав: очень много спорных моментов в статье. Но сколько бы ни было этих моментов, личных предпочтений у фотографов больше, поэтому каждый найдет что-то для себя полезное.
Отдельная благодарность автору перевода - Александру Соснину say2014 за его труд!

Оригинал взят у say2014 в Нам нужны пушки побольше!
Частенько захожу на сайт Кена Рокуэлла - почитать обзоры камер/объективов и вот как-то обнаружил там статью с интригующим названием "How to Shoot Macro." Поскольку макро я снимаю уже давно (и люблю это дело!) решил прочитать, потом подумал ... и решил перевести. Хотя, чувства мои были при этом ... смешанные. Уж слишком автор категоричен в своих суждениях!  Лично я бы оспорил некоторые из его высказываний, но ... наверняка есть и поклонники такого подхода к макро. В любом случае - полезно знать разные "мнения по поводу", ведь так?

Сильно за качество перевода не бейте, т.к. ангельский я ни в школе, ни в институте не учил - только трёхмесячные курсы лет 25 назад и один самоучитель... В общем, выкладываю здесь (эпиграф мой - не удержался ):
Collapse )